もうふとらないでね
もうふ、とらないでね→毛布、取らないでね。
もう、ふとらないでね→もう、太らないでね。
日本語は、切る位置で、ニュアンスどころか、意味が全く変わったりします。おもしろいというか、シチュエーションによっては誤解されそうで怖いというか・・・
メールの文章には、ちゃんと、句読点を付けましょうね。平仮名だけで、変換もせず「、」も付けないで、だらだらメールを書いてくる、ものぐさな友人を思い出してしまいました(^^;)
何気なく見た、NHK教育テレビの、不思議な子供番組「シャキーン」で、ふと感じたことでした。
| 固定リンク
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 2013年 巳年 あけおめことよろ(^^)/(2013.01.04)
- ホットケーキ味?(2011.10.28)
- 地球の出(2011.09.02)
- 2011 6/28 の ひとりごと(2011.06.28)
- 正義は怖い、正しいは怖い(2011.05.18)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
こんにちは。
何気なくここのブログを読んでいたら、
ここにも「シャキーン!」のファンを発見!w
これは「どこ切る兄弟&姉妹」のコーナーですね。
私のツボは、そっくり方言かな。
このぬいぐるみ、めげとるわぁ~
総集編やザ・ナイトの濃さも好き。
ピタゴラスイッチ(ミニ)もいい味出してますよね。
投稿: お気楽 | 2009.12.23 00:23
どこ切る兄弟・・・
「おしょうがつくる」
お正月 来る
和尚が 作る
シャキーン!ザ・ナイトは、1週間分が凝縮されて、なかなかいいですよね。ジュモクおじさんの、鋭いつっこみもなかなか。いつものセリフ「子供番組だと思ってなめてると、やけどするぜ!」がクール。「おかあさんといっしょ」などとは、全く違う鋭さ。
普段考えない発想やリアクション、だじゃれ、ユーモア等で、癒され、眠気もふっとび、シャキンとなります。
・・・ザ・ナイトの前の時間、「会社の星」もなかなか。アンジャッシュのお笑いトークも交え、楽しく勉強できます。
ps お気楽さん、ご結婚、おめでとうございます。また一緒にスケート滑りましょう。
投稿: keme | 2009.12.27 00:51